es gibtの難しさ：（どこに）ある・いる【ドイツ語メモ１１】 – 言語こたつ　～マルチリンガルの頭の中～

es gibtが日本語の「（場所に）ある」に直訳できない場面があるということは知っていたし「存在する」という意味の「いる・ある」なことも知っていたのに、それでも間違えて使っていた話。