es gibt vs. sein【ドイツ語動詞】 – 言語こたつ　～マルチリンガルの頭の中～

Es gibt viele Cosplayer in Japan.（日本にはコスプレイヤーたくさんがいる）
Im Park sind viele Cosplayer. （公園にコスプレイヤーがたくさんいるね）
ドイツ語の「いる」は何を分けてるのか？