【読解】国同士の痴話げんか【初級/中級ドイツ語ニュース30】

ドイツ語全文 USA und China streiten Zwischen den Ländern USA und China gibt es Streit. Die USA haben gesagt: China muss eine Auslands-Vertretung bei uns schließen. China hat gesagt: Dann müssen die USA auch eine Auslands-Vertretung schließen. Solche Auslands-Vertretungen heißen Botschaft oder Konsulat. Die USA haben gesagt: China muss sein Konsulat in dem Bundes-Staat Texas schließen. Das ist eine Strafe für China. Die Chinesen haben bei uns spioniert und sich in unsere Angelegenheiten eingemischt. China sagt: Das stimmt nicht. Aber die USA haben bei uns ganz ähnliche Sachen gemacht. Deshalb müssen die USA ihr Konsulat in der Stadt Chengdu schließen. Die Chinesen haben das Gebäude dann übernommen. Außerdem haben die Chinesen…

もっと読む

sehenは日本語の「見る」と感覚がだいぶ違う【ドイツ語動詞】

動詞“sehen”(見る)はドイツ語をはじめてかなり最初のほうに出てくる基本的な動詞でしょう。
しかし日本語の見る=sehenと直訳で覚えてそのまま使ってしまうと数々の誤りが出ます。
日本語とドイツ語の「見る」は大きく分けて2つの異なる点があります。

もっと読む