「廊下に立っている」はin？auf?日本語は場所を曖昧にしてもいいですが、ドイツ語は「廊下の上」なのか「廊下の中」なのか言わなければいけない。どっち？と迷う単語とネイティブのロジックを解説。