der Stau「渋滞」【ドイツ語の表現】
今日は交通でよくある「渋滞」について。
交通のアナウンスはゲーテ試験でもA１から出てきますので、Stauという名詞はかなり初級のころから見かけたら理解できる、そして聞いたら理解できる必要があります。
ついでにStauを使って名詞の格変化の練習もしましょう。
練習はどちらかというと単語も中級よりです。ではレッツゴー。
でも基礎から。
渋滞のドイツ語はder Stauです。男性名詞、数えられます。
複数形はdie Staus.
１つの渋滞、２つの渋滞・・・と渋滞ごとに数えられますのでStauの前には定冠詞か不定冠詞を必ずつけてくださいね。
それでは格変化表です。
| maskulin | |
| Nominativ | der Stau |
| Genitiv | des Staus |
| Dativ | dem Stau |
| Akkusativ | den Stau |
これを使って様々な「渋滞」を言ってみましょう。
どんな動詞と使えるでしょうか？
日本語だと
渋滞がある
渋滞がおきる
渋滞にはまった
渋滞を避けたい
渋滞のせいで遅れた・・
など、まぁまぁいろいろな動詞と使えます。
このようなバリエーションはあんまり初級ではありませんが、初級のうちに必ず覚えておくべき表現はこちらのひとつ。
im Stau stehen
＝渋滞にはまっている
これは必ず必ずおぼえておいてね。stehenは「立つ」とかいろいろ意味がありますが、ここでは関係ない。
渋滞にはまる＝im Stau stehenと覚えよう。
ちなみにimはin dem Stauの省略形。三格です。
主語は人です。
Wir stehen gerade im Stau.
私ら今渋滞にはまってるねん。
Ich habe gestern im Stau gestanden.
昨日渋滞にはまった。
Ich will absolut nicht im Stau stehen.
絶対渋滞にはまりたくない。
＊南ドイツではseinが一般的。でも標準語はhabenです。（Ich bin gestern im Stau gestanden.）
＊「絶対～ない」は×Ich möchte nicht im Stau.ではありません。強い強い意志はwollenを使ってね。
じゃあ現実的な感じでこれを怒りながら訳してみて！
「もう１時間前から渋滞にはまっとんねん（怒）」
答えは
Ich stehe schon seit einer Stunde im Stau!
次。Stauが四格になる練習です。
Es gibt einen Stau.
渋滞がある。
渋滞がある状態のときはes gibt ＋A（四格）を使いましょう。
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
あの高速道路で渋滞がある（発生中）。
なんかリスニングのテストで出てきそうな文だ。
それでは過去の形は？
Auf der Autobahn gab es einen Stau.
＝あそこの高速で渋滞があった。
ですね。
じゃあありがちな文を訳してみてください。
「今日の朝ここで長い渋滞があった」
なんて言おう？ちょっと形容詞の格変化も必要かもしれません。
答えは
Heute Morgen gab es hier einen langen Stau.
でしょうか。
朝=der Morgenは大文字で書くことを忘れずに。小文字で書くと明日（morgen）って意味になっちゃうよ！
さらなる四格の文。
訳してみてね！
１）Ich habe gerade einen Stau gesehen.
２）Der Verkehrsfunk meldet einen Stau auf der A3.
３）Wir fahren lieber früher los, um den stau zu vermeiden.
４）Der Stau hat einen Auffahrunfall verursacht.
訳
１）たった今渋滞を見かけた。
２）交通情報がA３道路で渋滞を報告している。
３）渋滞を避けるためにはやめに出発しよ。
４）渋滞が追突事故を起こした。
ではちょっとキレ気味にこの文を訳してみましょう。
「逆走してるやつがこの渋滞を起こしてん（怒）」
動詞はさっきの文のverursachenをぱくるといいです。
逆走してるやつのことはGeisterfahrerといいます。冠詞つけてよ！
Ein Geisterfahrer verursachte den Stau.
どうですか？作れた？♪
最後。Stauが二格になるのもせっかくなので練習しておこう。
格変化には二格もあるから。
wegen des Staus（二格）
wegenは前置詞です。
渋滞のせいで～という文を作ってみましょう。
さっきの逆走者でもいいかえれますね。
Wegen des Geisterfahrers ist ein Unfall passiert
逆走者のせいで事故起こったやんけ。
Wegen des Staus bin ich zu spät gekommen.
＝渋滞のせいで遅れたやんけ。
Wegen des Staus habe ich schlechte Laune.
＝渋滞のせいで機嫌悪なったわ。
Wegen des Staus haben wir uns sehr viel unterhalten♪
渋滞のおかげでいっぱいしゃべれたわ♪
*wegenはポジティブなものにも使えますよ。
じゃあ今度は自分で文を作ってみましょう。
渋滞のせいでどうなったことがありますか？
書いてみてね♪
最後に忘れてた一格の例文。
一格だとこんなことも言えるよ。sich auflösenはいかがでしょう。
Der Stau löst sich langsam auf.
渋滞が徐々に緩和し始めてる。
Der Stau hat sich endlich mal aufgelöst.
やっと渋滞が解消したよ。
こんな感じ！
☆☆
ドイツ語は「現地の教科書」をメインに勉強することをおすすめします。
教科書をやりながらこのサイトや動画を知識の補足、補強に使ってくだされば本望です。
上級を目指す人用のおすすめ教科書↓
現地での日常会話を目指す人用のおすすめ教科書↓
☆☆
前のページ
次のページ
動画で発音を確認する
ポッドキャスト
Youtubeチャンネル
ポッドキャスト
ドイツ語実践練習一覧
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ