【読解】雪と氷【中級ドイツ語ニュース５４】
ドイツ語全文
Schnee und Eis in Deutschland
In vielen Regionen in Deutschland hat es stark geschneit. An manchen Orten fielen mehr als 30 Zentimeter Schnee. Es gab auch Glatt-Eis. Das sorgte für Chaos auf vielen Straßen.
Besonders betroffen sind der Norden und die Mitte in Deutschland. Bei der Deutschen Bahn wurden viele Verbindungen gestrichen, weil Züge nicht fahren konnten. Auf den Autobahnen gab es kilometer-lange Staus, zum Beispiel den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Hessen, Thüringen und Niedersachsen. Teilweise waren Autobahn-Abschnitte gesperrt, weil Lastwagen im Schnee steckenblieben. Viele Autofahrer mussten die ganze Nacht bei eisiger Kälte in ihren Autos sitzen.
In vielen Städten konnten auch Busse und Straßenbahnen nicht fahren. Die Deutsche Post konnte Pakete nicht zustellen.1
文を読解する
In vielen Regionen in Deutschland hat es stark geschneit.
＝ドイツの多くの地域で激しく雪が降った。
An manchen Orten fielen mehr als 30 Zentimeter Schnee.
＝ところどころでは３０センチを超える雪が降った。
Es gab auch Glatt-Eis.
＝路面の氷結も起きた。
Das sorgte für Chaos auf vielen Straßen.
＝これは多くの道路で混乱の原因になる。
Besonders betroffen sind der Norden und die Mitte in Deutschland.
＝特に打撃があったのはドイツの北と真ん中だ。
Bei der Deutschen Bahn wurden viele Verbindungen gestrichen, weil Züge nicht fahren konnten.
＝電車が走行できなかったので、ドイツ鉄道は運行が休止された。
Auf den Autobahnen gab es kilometer-lange Staus, zum Beispiel den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Hessen, Thüringen und Niedersachsen.
＝たとえばノートライン・ヴェストファーレンやヘッセン、テューリンゲン、ニーダーザクセンでは高速道路の上でも数キロの渋滞が発生した。
Teilweise waren Autobahn-Abschnitte gesperrt, weil Lastwagen im Schnee steckenblieben.
＝トラックが雪の中で立ち往生したりしたので、ところどころで高速道路が部分的に閉鎖された。
Viele Autofahrer mussten die ganze Nacht bei eisiger Kälte in ihren Autos sitzen.
＝たくさんの人が一晩中、凍える寒さの中、車で過ごさなければならなかった。
In vielen Städten konnten auch Busse und Straßenbahnen nicht fahren.
＝多くの町でバスや路面電車も走行できなかった。
Die Deutsche Post konnte Pakete nicht zustellen.
＝ドイツポストは荷物を配達できなかった。
動画での解説↓
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語学習トップ