翻訳研究

中国語は時制が曖昧であることが多い。日本語の文はすべて現在形で書かれてある。3000年紀の夜明け＝現在の私たち人類のことなので間違いなく現在形である。。。

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。３つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。