親友はどんな人？

Ich will heute von meiner besten Freundin erzählen. Sie heißt Nele und ich kenne sie schon sehr lange. Wir waren schon in der Grundschule zusammen.

Wir haben immer alles zusammen gemacht: Hausaufgaben, Prüfungen, Klassenausflüge, Arbeitsgruppen.

Sie ist ganz anders als ich : blond, sehr sportlich und sie hat immer ganz tolle Ideen. Du weißt ja, dass ich am Wochenende gern zu Hause bleibe und lese oder Musik höre, aber Nele hat immer 1000 Vorschläge; ein Film, eine Ausstellung, ein Konzert, einen neuen Klub – na ja, meistens gehe ich dann auch mit und wir haben zusammen eine Menge Spaß!

Ist das bei Ihnen in Japan auch so? Haben Sie auch einen besten Freund? Dann erzähl mir doch mal von ihm!

Das war es für heute, ich gehe jetzt mit Nele zum Schwimmen.

日本語訳↓

どうしたのメール

Hallo Stefan,

was war denn gestern mit dir los? Warum bis du nicht gekommen? Und auf dem Handy hast du auch nicht geantwortet!

Wir haben eine Stunde auf dem Bahnsteig auf dich gewartet, dann sind wir in den Zug nach Hannover eingestiegen.

Das Wetter war ja nicht so toll: es hat geregnet und wir sind ganz nass in der Jugendherberge angekommen. Aber wir haben so viel gelacht! Schade, dass du nicht dabei warst!

Was ist los? Antworte schnell!

Lukas

日本語訳↓

お誘いメール

Hallo Emily,

kommst du morgen Abend zu mir? Wir können uns ein Video ansehen, wenn du Lust hast, oder wir kochen zusammen etwas Gutes.

Ich habe auch ein paar neue Musik-CDs. Vielleicht kommt Pauline auch. Du weißt ja, sie hat sich mit Tim gestritten. Ich glaube, es geht ihr ziemlich schlecht: vielleicht können wir ihr ein bisschen helfen.

Also, was ist? Antworte bitte schnell!

Mira

日本語訳↓

報告メール

Liebe Vanessa,

Du glaubst nicht, wie toll mein Geburtstag war! Schade, dass du nicht dabei warst. Von meinen Eltern habe ich ein Flugticket nach München bekommen, ich will im März fliegen, kommst du mit?

Am Nachmittag war ich mit meiner Schwester in meinem Lieblingscafe verabredet, wir haben Schokoladekuchen gegessen und furchtbar viel erzählt und gelacht.

Natürlich habe wir uns dann auch noch ein paar Geschäfte und Boutiquen angesehen: ich habe nichts gekauft, aber wir haben sehr viel Spaß gehabt.

Naja, und am Abend haben wir dann ein richtiges Fest gefeiert. Stell dir vor, es waren 20 Leute in meinem kleinen Zimmer! Alle haben etwas zum Trinken oder zum Essen mitgebracht, mein Zimmer sah aus wie eine Kneipe.

Wir haben alle meine CDs gehört und getanzt, es war wirklich wunderbar! Vielleicht waren wir ja ein bisschen laut, um Mitternacht ist dann plötzlich meine Nachbarin gekommen und hat gesagt, dass wir leise sein sollen, weil sie schlafen möchte.

Wir sind dann noch alle in den Park gegangen und haben da gefeiert, ich bin erst um drei Uhr ins Bett gegangen.

Heute Morgen war ich ziemlich müde und mein Zimmer sieht schlimm aus. Überall liegt Müll herum, ich muss nachher aufräumen, aber ich habe jetzt keine Lust. Vielleicht mache ich das später.

Weißt du, Michael war auch bei der Party und er ist auch bis zum Schluss geblieben, ich finde ihn richtig nett. Ich glaube ich bin ein bisschen verliebt.

Ich muss unbedingt mit dir sprechen. Wann können wir uns treffen?

Schreib mir, wann du kommst, ich hole dich dann ab.

Bis bald!
Charlotte

日本語訳↓

＊日本語訳についてはそのうちつけます。

ドイツ語実践練習一覧
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ