動詞bringen, mitbringen, mitnehmen, holen, abholen他【ドイツ語例文】
以下の文は動詞bringen, mitbringen, mitnehmen, holen, abholenのいずれかを使う文です。
mitbringen, mitnehmen, holen, abholenの解説はこちら
「取ってきて」「持ってくる」「持って行く」「取りに行く」「連れて行く」「運ぶ」日本語でも様々な動詞を使いますが、ドイツ語でもこれらの使い分けは十分にややこしいです。
日本語でこれらの表現の違いを説明できますか？さきに母語で違いを理解してから、ドイツ語でも考えてみるといいです。
解説を読んで勉強したあとにこの例文で練習しましょう。
シチュエーションを思い浮かべて意識してみてください。
１．新聞取ってきて！
Hol bitte die Zeitung!
Kannst du bitte die Zeitung holen?
２．近くに新聞なかった？あったら持ってきてくれる？
Liegt die Zeitung nicht neben dir? Kannst du sie mir bringen?
３．ちょっとそこの新聞取ってくれる？
Kannst du mir mal die Zeitung geben?
４．バスタオル忘れた！ごめん持ってきて！
Sorry! Kannst du mir mein Badetuch bringen?
５．あれ、箸ないの？まってて、取ってくるよ。
Hast du kein Stäbchen? Ich hole dir welche.
６．そこの灰皿とってくれる？ありがと！
Kannst du mir den Aschenbecher geben? Danke!
７．今日雨降るっぽいから、傘もってったほうがいいよ。
Später soll es noch regnen. Nimm lieber einen Regenschirm mit.
８．おいしいケーキ持って行くね！
Ich bringe dir einen leckeren Kuchen mit!
９．おいしいケーキ届けに行くね！
Ich bringe dir einen leckeren Kuchen!
１０．読みたいっていってた本、持って行くね！
Ich bringe die das Buch mit, das du lesen wolltest!
１１．スマホ忘れずに持って行ってよ。
Vergiss nicht, dein Handy mitzunehmen.
１２．誘ってくれてありがとう!何か持って行こうか？
Danke für die Einladung! Was kann ich mitbringen?
１３．車で家まで迎えにいこか？
Soll ich dich zu Hause abholen?
１４．今日子供を学校まで送らなきゃ。
Ich muss heute mein Kind zur Schule bringen.
１５．もうすぐ買い物連れて行ってあげるからね。
Gleich nehme ich dich zum Einkaufen mit.
１６．スーパーで何買っていったらいい？
Was soll ich dir aus dem Supermarkt mitbringen?
１７．郵便局に荷物もっていかなきゃ。
Ich muss das Paket zur Post bringen.
１８．郵便局に郵便物とりにいかなきゃ。
Ich muss mein Paket von der Post abholen.
１９．日本いっぱい金メダル取ってる！
Japan holt so viele Goldmedaille!
２０．ウエイターさんがもうすぐコーヒー運んできてくれるよ。
Der Kellner bringt dir bald deinen Kaffee.
２１．台所から飲み物取ってくるわ。
Ich hole die Getränke aus der Küche.
２２．喧嘩中に誰かが先生を呼びに行った。
Während des Streits hat ein Kind einen Lehrer geholt.
２３．一緒に乗って行っていいよ。
Ich kann dich mitnehmen.
動画解説はこちら↓
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ