【読解】難民がドイツに到着【初級・中級ドイツ語ニュース３７】
ドイツ語全文
Migranten aus Moria in Deutschland
Vor 3 Wochen ist in Griechenland ein großes Flüchtlings-Lager abgebrannt. 12.000 Menschen haben ihre Unterkunft verloren. Jetzt sind die ersten Migranten nach Deutschland gekommen.
Die Menschen sind mit einem Flugzeug in der Stadt Hannover eingetroffen. An Bord von dem Flugzeug waren viele Kinder und Jugendliche.
Die Bundes-Regierung hatte nach dem Brand in dem Lager gesagt: Wir nehmen 150 Kinder und Jugendliche auf, die ohne Eltern oder Verwandte auf der Flucht waren. Aber auch kranke Kinder waren in dem Flugzeug. Sie durften mit ihren Familien kommen. Sie werden nun in verschiedenen Bundes-Ländern untergebracht.
Deutschland will insgesamt rund 1.500 Migranten aus Griechenland holen. Die Bundes-Regierung hat aber gesagt: Die anderen Länder von der Europäischen Union müssen auch helfen.
Das Lager Moria auf der Insel Lesbos ist vor 3 Wochen abgebrannt. Für die Flüchtlinge ist die Situation jetzt sehr schwierig. Es gibt zwar ein neues Zelt-Lager. Aber es gibt noch keinen Strom und keine Wasch-Möglichkeiten. Viele Menschen sind verzweifelt.1
ドイツ語を読解する
Vor 3 Wochen ist in Griechenland ein großes Flüchtlings-Lager abgebrannt.
（３週間前、ギリシアで難民キャンプが全焼した。）
12.000 Menschen haben ihre Unterkunft verloren.
（１２０００人が寝る場所を失った。）
Jetzt sind die ersten Migranten nach Deutschland gekommen.
（現在、最初の移民がドイツに来た。）
Die Menschen sind mit einem Flugzeug in der Stadt Hannover eingetroffen.
（彼らは飛行機でハノーファーに到着した。）
An Bord von dem Flugzeug waren viele Kinder und Jugendliche.
（飛行機に乗っていたのはたくさんの子供と若者だった。）
Die Bundes-Regierung hatte nach dem Brand in dem Lager gesagt: Wir nehmen 150 Kinder und Jugendliche auf, die ohne Eltern oder Verwandte auf der Flucht waren.
（ドイツ政府は難民キャンプ火災の後、１５０人の親や親せきのいない、逃げてきた子供と若者を受け入れると表明した。）
Aber auch kranke Kinder waren in dem Flugzeug.
（しかし病気の子供の飛行機に乗っていた。）
Sie durften mit ihren Familien kommen.
（その子たちは家族と来ることを許された。）
Sie werden nun in verschiedenen Bundes-Ländern untergebracht.
（彼らは現在、色々な州に振り分けられて入れられた。）
Deutschland will insgesamt rund 1.500 Migranten aus Griechenland holen.
（ドイツは全部で約１５００人の移民をギリシャから迎える予定だ。）
Die Bundes-Regierung hat aber gesagt: Die anderen Länder von der Europäischen Union müssen auch helfen.
（しかしドイツ政府は、他のEU諸国も手伝わなければならないと主張した。）
Das Lager Moria auf der Insel Lesbos ist vor 3 Wochen abgebrannt.
（レスボス島にあるモリアの難民キャンプは３週間前に全焼した。）
Für die Flüchtlinge ist die Situation jetzt sehr schwierig.
（難民は今とても困難な状況にいる。）
Es gibt zwar ein neues Zelt-Lager.
（というのも新しいキャンプがあるにはある。）
Aber es gibt noch keinen Strom und keine Wasch-Möglichkeiten.
（しかし電気も服を洗う方法もない。）
Viele Menschen sind verzweifelt.
（多くの人は絶望している。）
- https://www.nachrichtenleicht.de/migranten-aus-moria-in-deutschland.2046.de.html?dram:article_id=485035
0 コメント