【読解】ドイツ選挙戦・SPDの勝利【中級ドイツ語ニュース７０】
ドイツ語全文
SPD gewinnt Wahl
Die Menschen in Deutschland haben einen neuen Bundestag gewählt. Die Partei SPD hat die meisten Stimmen bekommen. Es ist aber noch unklar, wer Deutschland in Zukunft regieren wird.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, welche Parteien in einer neuen Regierung zusammenarbeiten könnten. Die SPD und die “Union” aus CDU und CSU haben fast ähnlich viele Stimmen. Eine von diesen 2 Parteien wird wohl den Bundeskanzler stellen. Doch für eine Regierung brauchen sie jeweils noch 2 weitere Parteien. Das werden wohl Grüne und FDP wein.
Grüne und FDP haben sich auch schon getroffen. Sie sagen: Wir wollen erstmal schauen, wie wir gut zusammenarbeiten können. Erst danach wollen wir schauen, ob wir mit der SPD oder mit der Union eine Regierung bilden. Das ist ungewöhnlich. Normalerweise sagt die größte Partei, mit wem sie Gespräche über eine Regierung führt.
Fachleute gehen aber davon aus, dass Grüne und FDP eher mit der SPD eine Regierung bilden. Denn die SPD ist Wahlsieger. Sie hat nicht nur die meisten Stimmen bekommen. Sie hat auch sehr viele neue Stimmen dazugewonnen. CDU und CSU hingegen haben sehr viele Stimmen verloren. Deswegen gibt es auch viel Kritik an Kanzlerkandidat Laschet. Manche in der CDU sagen: Er soll zurücktreten.
Bei der Bundestagswahl haben vor allem die Parteien gewonnen, die politische in der Mitte stehen. Das heißt: Sie sind nicht besonders links oder besonders rechts. Die Parteien an den politischen Rändern haben eher verloren: die Linke und die AfD. Allerdings ist die AfD in 2 Bundesländern stärkste Kraft geworden: in Sachsen und in Thüringen.1
文を読解する
Die Menschen in Deutschland haben einen neuen Bundestag gewählt.
＝ドイツ国民が新しい連邦議会（与党）を選んだ。
Die Partei SPD hat die meisten Stimmen bekommen.
＝SPD党が一番票を得た。
Es ist aber noch unklar, wer Deutschland in Zukunft regieren wird.
＝しかし誰が未来のドイツのトップに立つのかはまだはっきりしていない。
Es gibt mehrere Möglichkeiten, welche Parteien in einer neuen Regierung zusammenarbeiten könnten.
＝どの政党が新しい政権でタッグを組むのかはたくさんの可能性がある。
Die SPD und die “Union” aus CDU und CSU haben fast ähnlich viele Stimmen.
＝SPD党ＣＤＵ＆ＣＳＵの連立政権は同じぐらいの表を獲得した。
Eine von diesen 2 Parteien wird wohl den Bundeskanzler stellen.
＝２つのどちらかが首相につくはずだ。
Doch für eine Regierung brauchen sie jeweils noch 2 weitere Parteien.
＝政権をとるにはどちらもあと２つの党の応援が必要になっている。
Das werden wohl Grüne und FDP wein.
＝緑の党と自由民主党（ＦＤＰ）だ。
Grüne und FDP haben sich auch schon getroffen.
＝緑の党とＦＤＰ党はすでに会っている。
Sie sagen: Wir wollen erstmal schauen, wie wir gut zusammenarbeiten können.
＝彼らは、どうやって自分たちが協力しあえるのかまず探っていきたいと言っている。
Erst danach wollen wir schauen, ob wir mit der SPD oder mit der Union eine Regierung bilden.
＝その後にさらにＳＰＤか連立政権と政権を組みたいという。
Das ist ungewöhnlich.
＝これは通常ではない。
Normalerweise sagt die größte Partei, mit wem sie Gespräche über eine Regierung führt.
＝普通ならば一番票を獲得した党が、どの党と協力しあうのかを主導するからだ。
Fachleute gehen aber davon aus, dass Grüne und FDP eher mit der SPD eine Regierung bilden.
＝しかし専門家たちは、緑の党と自由民主党はＳＰＤと組むのではないかと推測している。
Denn die SPD ist Wahlsieger. Sie hat nicht nur die meisten Stimmen bekommen.
＝ＳＰＤは選挙の勝者だからだ。SPDは一番多く票を獲得しただけではない。
Sie hat auch sehr viele neue Stimmen dazugewonnen.
＝たくさんの新しい表を勝ち取ったのだ。
CDU und CSU hingegen haben sehr viele Stimmen verloren.
＝連立政権はその逆でたくさんの表を失った。
Deswegen gibt es auch viel Kritik an Kanzlerkandidat Laschet.
＝なので首相候補のラシェット氏には多くの批判が集まっている。
Manche in der CDU sagen: Er soll zurücktreten.
＝CDUの中には、辞任すべきだとの声もある。
Bei der Bundestagswahl haben vor allem die Parteien gewonnen, die politische in der Mitte stehen.
＝今回の選挙戦では政治的に真ん中の立場に立つ党が勝った。
Das heißt: Sie sind nicht besonders links oder besonders rechts.
＝つまり特に左でも右でもない政党だ。
Die Parteien an den politischen Rändern haben eher verloren: die Linke und die AfD.
＝政治的に真ん中にいない左の党とAfD党はどちらかというと負けた。
Allerdings ist die AfD in 2 Bundesländern stärkste Kraft geworden: in Sachsen und in Thüringen.
＝しかしAfD党はザクセンとトゥーリンゲンという２つの州で一番支持が多かった。
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ