ドイツ語全文

Der Vulkanausbruch in Tonga

Es gab am Samstag einen großen Vulkanausbruch in der Nähe des Inselstaats Tonga in Südpazifik.

Der Ausbruch liegt anscheinend bei der Stufe fünf in dem achtstufigen Vulkanexplosivitätsindex und war laut Experten der stärkste Ausbruch seit 30 Jahren. Die Explosion war sogar im 2000 Kilometer entfernten Neuseeland zu hören.

Tatsächlich gab es sogar schon am Freitag eine kleine Eruption, jedoch war die zweite deutlich heftiger.

Der Ausbruch verursachte noch Tsunamiwellen im Pazifik. Viele Menschen aus den Ländern am Pazifik, z. B. Japan oder Peru wurden evakuiert.

Der Schaden in Tonga ist noch unübersichtlich, weil die Kontakte abgebrochen sind, da das wichtigste Unterseekabel kaputt ging.

Die Asche kann weiterhin für schwere Probleme sorgen, durch beispielsweise eine Verschmutzung des Trinkwassers.

Es ist noch unklar, ob es Tote oder Verletze gibt.

文を読解する

Es gab am Samstag einen großen Vulkanausbruch in der Nähe des Inselstaats Tonga in Südpazifik.

＝土曜日に太平洋のトンガの近くで大きな噴火があった。

Der Ausbruch liegt anscheinend bei der Stufe fünf in dem achtstufigen Vulkanexplosivitätsindex und war laut Experten der stärkste Ausbruch seit 30 Jahren.

＝今回の噴火は火山爆発指数最大８のうちの５であり、専門家によると３０年以内で一番大きな噴火だったそうだ。

Die Explosion war sogar im 2000 Kilometer entfernten Neuseeland zu hören.

＝爆発は２０００メートル離れているニュージーランドまでも届いた。

Tatsächlich gab es sogar schon am Freitag eine kleine Eruption, jedoch war die zweite deutlich heftiger.

＝実際には前日の金曜日にすでに小さな爆発（マグマの噴出）があった、しかし２回目のほうがはるかにひどかった。

Der Ausbruch verursachte noch Tsunamiwellen im Pazifik.

＝この噴火は太平洋に津波を出現させた。

Viele Menschen aus den Ländern am Pazifik, z. B. Japan oder Peru wurden evakuiert.

＝太平洋に面している国、たとえばペルーや日本では多くの人が非難させられた。

Der Schaden in Tonga ist noch unübersichtlich, weil die Kontakte abgebrochen sind, da das wichtigste Unterseekabel kaputt ging.

＝海底ケーブルの故障により連絡が遮断されているため、トンガの被害はまだよくわかっていない。

Die Asche kann weiterhin für schwere Probleme sorgen, durch beispielsweise eine Verschmutzung des Trinkwassers.

＝火山灰が飲み水の汚染など今後深刻な問題の原因となるかもしれない。

Es ist noch unklar, ob es Tote oder Verletze gibt.

＝死者は負傷者についてはまだわかっていない。

動画解説はこちら↓

ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ