Woran liegt es?＝何（誰）のせい？

この表現は原因は何？というときに使います。

動詞liegenの主語にesをつけて使うのが特徴的です。

Es liegt an D（三格）

＝三格のせいである

実践的な例では例えば

ケーキを作る生地を失敗した。でも原因が分からない。そんな時に

Woran liegt es…?

いったい何がいけなかったんやろ・・？

また、ゲームで負けたときなどに人のせいにするのもこの表現です。

Es liegt an dir.

＝お前のせいだ。

せっかくですので人称代名詞の格変化で「～のせいだ」という練習をしてみましょう。

Es liegt an mir.

＝私のせいだ。

Liegt es an dir?

＝あんたのせいなの？

Es lag an ihm.

＝彼のせいだった。

Es liegt vielleicht an ihr.

＝あの子のせいかも。

Es liegt nicht an uns.

＝それは私らのせいじゃない。

Es liegt bestimmt an euch.

＝ぜったいあんたらのせいだ。

Es liegt an sie.

＝あの人たちのせいだ。

それではいくらか例文を見てみましょう。

・An mir soll es nicht liegen.

＝私のせいじゃないでしょ。

・Ich weiß nicht, woran es liegt.

＝何のせいかわからない。

・Es liegt am Klima, dass ich oft Migräne habe.

＝片頭痛がよくあるのは気候のせいだよ。

A：Du hustest oft.

＝よく咳してるね。

B：Vielleicht liegt es daran, dass die Luft schlecht ist.

＝たぶん空気がわるいせいかも。

A：Woran liegt es, dass du die Hausaufgaben nicht gemacht hast?

＝なんで宿題してこなかったの？

B：Mein Hund hat sie gegessen.

＝犬が食べたから。

＊学校の先生が宿題をやってこなかった生徒に訊ねたときの典型的な受け答えだそうです。

☆☆

liegenは不規則変化なので変化表を。

es liegt an Dの過去の形は日常会話で現在完了形ではなく、過去形で言われることのほうが多い気がします。（es lag an D）

動画はこちら↓

ドイツ語実践練習一覧
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ