テーマ【歯】の実践練習２です。

１はこちら↓

１．歯のお手入れミッション【ドイツ語実践練習】

今回の主要テーマは【歯医者】です。

前回同様、今回も下のレベルから挑戦したいものを一つ選んでやってみてください。

１．レベル作文得意：

ミッションを読んで、創造力をフル回転させヒントなしで自由に完成させてください。

２．レベル努力家：

ミッションを読んで、単語のみを見て参考にしながら創造力をフル回転させて完成させてください。

３．レベル真面目：

単語＋私の作った日本語の文を参考に、ご自身の文になおして完成させてください。

４．レベル自信つけたい：

単語＋私の作った日本語文＋動詞の提案を参考に、ご自身の文にして完成させてください。

５．レベルこれから頑張る：

単語＋私の作った日本語文＋動詞＋ドイツ語文を読んだあとに、パクりながら少しでも文を変えて自分で作成しましょう。

下のコメント欄を開放しています。ミッション完成で書いた成果をぜひ見せたい方はお送りください。喜んで公開いたします。

長さは自由ですがだいたい５～１０文の間ぐらいがいいでしょうか。

それではlegen wir los！

今回のミッション

歯のお手入れに失敗。歯が痛んで歯医者に。歯医者での治療の一般的な流れを説明せよ。

現代日本人であれば誰しも歯医者に行ったことはあるはず。行ったときにどんな治療をされたか、近い人に話したことはありませんか？日常ネタですね。

単語リスト

今回のミッションで使えそうな単語一覧。

名詞

der Zahnarzt

＝歯科医（男性）

die Zahnärztin

＝歯科医（女性）

das Röntgenbild

＝レントゲン写真

die Füllung

＝つめもの

der Weisheitszahn

＝親知らず

die Entzündung

＝炎症

die Karies

＝虫歯

die Betäubung

＝麻酔

die Spritze

＝注射

動詞

untersuchen A

＝Aを診察する

röntgen A

＝Aのレントゲンをとる

behandeln A

＝Aを治療する

abbrechen

＝（歯などが）折れる

herausfallen

＝（詰め物などが）取れる

ziehen A

＝Aを抜く

bohren

＝削る

entfernen A

＝Aを取り除く

ausspülen A

＝Aをゆすぐ

その他の参考単語↓

歯医者 “Zahnarzt”【ドイツ語単語】

日本語文の例

一般的な診察の流れ。どこから始めてもかまいません。

私は治療に入る直前からにします。

１．「痛いところはありますか？」歯科医が訊く。

２．歯科医は口の中を見て、レントゲンを撮る。

３．虫歯発見。痛みを感じないよう、麻酔をする。

４．歯科医が、削らないといけませんね～という。

５．歯科医が虫歯を削る。

６．削った後に詰め物を入れる。

７．治療後、口を水でゆすぐ。

８．もっと歯磨きちゃんとしてればよかったと後悔しながら帰る。

動詞を選択する

１．「痛いところはありますか？」歯科医が訊く。

（これは決まり表現があります）

２．歯科医は口の中を見て、レントゲンを撮る。

→röntgen / ein Röntgenbild machen

３．虫歯発見。痛みを感じないよう、麻酔をする。

→Spritze bekommen / Betäubung bekommen

４．歯科医が、削らないとだめね～という。

→an dem Zahn bohren

５．歯科医が虫歯を削る。

→Karies entfernen

６．削った後に詰め物を入れる。

→Füllung bekommen / einsetzen

７．治療後、口を水でゆすぐ。

→Mund ausspülen

８．もっと歯磨きちゃんとしてればよかったと後悔しながら帰る。

→bereuen A

ドイツ語文の例

１．”Haben Sie irgendwelche Beschwerde?” fragt mich die Zahnärztin.

２．Zuerst untersucht sie die Zähne und dann werden meine Zähne geröntgt.

３．Ich habe etwas Karies an einem Zahn.

４．Ich bekomme eine Spritze, damit ich keine Schmerzen spüle.

５．Die Zahnärztin sagt, dass sie etwas bohren muss.

６．Die Zahnärztin entfernt die Karies und dann bekomme ich eine Füllung.

７．Nach der Behandlung spüle ich meinen Mund mit Wasser aus.

８．Ich bereue, dass ich meine Zähne nicht gut geputzt habe.

一例にこのような文を選んだのは適当ではなくいろいろなポイントがありますが、もっと表現力を練習したい方はlassenや受動態を要所要所で使うのも自然です。

今回のような歯医者での表現は教科書にはまず出てきません。

でもこれはネイティブの日常会話に含まれているものです。誰しも歯医者に行ったことはありますよね。

歯医者にいってきた話をするときはこのような描写ができることが望ましいです。

単語とともに少しずつ日常に入れていきましょう。

そして私もこれを作っているうちにもっと歯医者について話すネタがまたまた出てきましたのでシリーズはまだまだ続きます。

それでは！

動画はこちら↓

ドイツ語実践練習一覧
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ