ドイツ２０２１年選挙戦☆ドイツの６大政党と政策の争点 – 言語こたつ　～マルチリンガルの頭の中～

ドイツの政党はおもに

CDU（＋CSU）・SPD・Grüne・AfD・FDP・Linke

の６つが挙げられます。

ドイツでは１９４５年から今までCDUとSPDが交互に政権を握ってきました。

２００５年からの１６年間はご存じのとおりCDUのメルケル首相がトップに立っています。

２０２１年９月２６日のメルケル首相の後任を決める選挙でどの党が与党に選ばれるのか、そして各政党はどのような政策を提案して戦っているのでしょうか。

各政党の基本的な方向性はまず名前からも見て取れます。

そして今回の選挙でポイントになっているものは

・内政（Innenpolitik）
・外交（Außenpolitik）
・デジタル化（Digitalisierung）
・環境政策（Umweltpolitik）
・経済政策（Wirtschaftspolitik）

の５つで、その他の細かいところは大麻の合法化（Cannabislegarisierung）、高速道路制限、住居問題、軍事費、税金の引き上げ、教育改革、最低賃金などもろもろについて、各政党がそれぞれ方向性を上げています。

☆☆

CDU（Christlich Demokratie Union Deutschlands）

＝ドイツキリスト教民主同盟

＊CDUはCSU（Christlich Soziale Union）と連立政権を組んでおり２党合わせてdie Unionと呼ばれます。CSUはバイエルン州のための政党なのでCDUのバイエルン州バージョンという認識です。

彼らの基本理念を一言でいうとVolkspartei（人民のための政党）です。Bürgerliche Werte（庶民の価値）を最優先させるという意向です。

基本的にはキリスト教の価値観に添って、人間の生命の尊さと共に自由や団結、正義などを保証できる社会に、ということでしょうか。

Die CDU ist die Volkspartei der Mitte. In ihr sind auch heute die politischen Strömungen lebendig, aus denen sie nach 1945 entstanden ist: die christlich-soziale, die liberale und die wertkonservative. Wir orientieren uns am christlichen Bild vom Menschen und seiner unantastbaren Würde und davon ausgehend an den Grundwerten Freiheit, Solidarität und Gerechtigkeit. ¹

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

税金：企業をはじめいかなる税金にもこれ以上の増税なし。（Entlastung für Leute mit hohen Einkommen, keine weitere Belastung für Leute mit niedrigen oder Durchschnittseinkommen.）

経済促進。大学、専門的なスキルのさらなる教育投資。デジタル庁の促進。

環境問題は大事だが、企業や消費者が負担にならない程度に対応。２０４５年までに温室ガスをゼロにする目標はそのままで。ガソリン車の制限はなし。内燃エンジンの製造も可。

外交ではアメリカといい関係を維持、そして中国とも経済的にいい関係を。ロシアはけん制。軍隊と警察にさらに資金を投資する方向。カナビス非法。

CDU代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆

SPD（Sozialdemokrasiche Partei Deutschlands）

＝ドイツ社会民主党

基本理念はSolidarität（団結）です。すべての人が同等にチャンスを与えられ、さらに強い立場の人が弱い立場の人を支える社会構造を理想とします。

ヨーロッパの民主主義の基本をフランス革命のあの有名なスローガンに例えています。

“Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit”, die Grundforderungen der Französischen Revolution, sind die Grundlage der europäischen Demokratie. Sie bleiben unser Kriterium für die Beurteilung der politischen Wirklichkeit, Maßstab für eine bessere Ordnung der Gesellschaft, Orientierung für das Handeln der Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten.²

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

都市と田舎の格差減少。田舎への医療投資の促進。すべて国民保健に。低所得者への資金支給。高所得者を増税。

２０４５年までに温室ガスゼロ。２０４０年までに完全に自然再生エネルギーに移行。Co2を排出するものに対して増税。鉄道を増やしガソリン車を減少させる。電気自動車の促進。太陽光発電促進。

デジタル化の促進。主に教育方面でのデジタル化。アメリカのIT企業（グーグルやアマゾン）ではなく、ヨーロッパ内で巨大IT企業を作る。

軍隊は維持＋アルファ。核兵器の廃棄。移民難民も教育を受ける同じ権利。人種差別許さぬ。カナビス非法。速度制限１３０キロ。

SPD代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆

Grüne（die Grünen）

＝緑の党

基本理念が一本ではない（または方向性がしっかり定まっていない）政党です。一言で表すとVielfalt（多様性）を強みとしているということでしょう。

路線的にはVolksparteiで、その中でも環境保護と社会的な側面を特に強く持つ政党です。

Unsere Mitglieder und unsere Wähler/innen sind vielfältig, unsere basisdemokratische Partei öffnet Zugänge, lernt dazu und baut immer mehr Barrieren ab. Die Vielfalt unserer Partei ist unsere Stärke.³

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

近い距離の飛行移動は廃止、鉄道移動を促進。高所得者を増税。平均・低所得者はそのまま。低所得者への奨学金促進。資産税増税→教育へ資金をまわす。

デジタル化促進。教育方面のデジタル化も強く促進。

２０３０年までに温室ガスを１９９０年に比べ７０％減少。CO2排出企業は今年から１トン２５€の罰金。→２０２３年には１トンあたり６０€。２０３０年にガソリン車製造廃止。電気自動車促進。

移民・難民へのさらなる国境開放。男女平等促進。外交や政治に５０％女性の参加促進。カナビス合法。

Grüne代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆

AfD（Alternative für Deutschland）

＝ドイツのための選択肢

今回の選挙スローガンは“Deutschland, aber normal”。直訳は、ドイツ、でも普通に。です。

ポイントは３つ。難民・ヨーロッパ・コロナ。この政治の失敗が普通のドイツに傷をつけたという論理を展開している。

ちなみに今回の選挙公約は他の政党より圧倒的に長く２００ページを超える。

Die Regierungspolitiker in Bund und Ländern haben mit ihrer Flüchtlings-, Europa-, und Corona-Politik die Prinzipien der deutschen Staatlichkeit, des Rechts und der Verfassung vielfach verletzt.⁴

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

土地税、営業税、付加価値税などの税金の廃止。全コロナ規制廃止。

ドイツの教育制度はそのまま。しかし大学教育よりも職業訓練に重きを置く。デジタル化には消極的。小学校のデジタル化は反対。インターネット速度の促進はするが５Gは健康に悪いかもしれないので調査が必要。

環境問題はデマ説。温暖化は事実だが人間のせいじゃない。天然ガス促進。

EU離脱促進。難民救済は必要だがドイツにとって重要である人物、または宗教や文化などすべてをドイツ（AfD）の考えに同化させるなら可。

軍隊、警察の補強。男女の兵役義務促進。家族（父母子のみ）を強く促進。

AfD代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆

FDP（Freie Demokratische Partei Deutschlands）

＝自由民主党

基本理念はeigenständig（自立した）です。またFreiheit/liberal（自由）。今までの習慣や制度を何も変えないことと個人の自由や自立した生活をすることは同時に存在できないことであり、後者を優先するべきだという考え。

スローガンは“Nie, gab es mehr zu tun.”

Wir Liberalen wollen das Zusammenleben freier Menschen gestalten in einer Gesellschaft freier Bürger.

Viele haben dem Versprechen vertraut, dass Deutschland das Land bleiben könne, in dem wir gut und gerne leben, ohne dass wir etwas verändern müssen. Heute wissen wir: Das war falsch. ⁵

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

給料から引かれる額（税金＋保険など）は最高４０％まで。その他一切の増税なし。営業税（Gewerbesteuer）廃止。

住居の建築を促進、家賃を安く。デジタル庁促進。ネットセキュリティーに投資。ビットコインなど促進。

２０５０年までに温室効果ガスゼロ。CO２の排出量によって企業に罰金。車の製造に関する制限はなし。

EU全体の軍隊創設。外交の強化。難民は受け入れるが国が安全になれば帰国するべし。カナビス合法化賛成。速度制限なし。

FDP代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆

Linke（die Linke）

＝左翼党

基本理念はder demokratische Sozialismus（民主的な社会化）。政党の名前がすでに多くを語っていますね。今回の選挙に関しては環境問題とコロナがポイント。

Wir verfolgen ein konkretes Ziel: Wir kämpfen für eine Gesellschaft, in der kein Kind in Armut aufwachsen muss, in der alle Menschen selbstbestimmt in Frieden, Würde und sozialer Sicherheit leben und die gesellschaftlichen Verhältnisse demokratische gestalten können. Um dies zu erreichen, brauchen wir ein anderes Wirtschafts- und Gesellschaftssystem.⁶

２０２１年選挙公約の内容まとめ：

抜本的な経済改革。勤務時間平均週に３０時間、最高でも４０時間。最低時給は１３€。企業に増税。デジタル化で雇用を減らすのはだめで企業の解雇条件を見直す。

子供手当をさらに多く３２８€に（現在は２００€強）。一人が最低もらえる額は１２００€。大学奨学金や年金も同じく。その分は金持ちを増税。

抜本的な教育改革。すべての学校の種類を一つに統一。宿題の廃止。デジタル化を促進。IT企業の権力を制限。

２０３６年までに自然再生エネルギーのみに。２０４０年までに温室ガスゼロに。２０３０年からガソリン車の輸出入廃止。ドイツ鉄道とルフトハンザを同じ笠下企業に。短距離の飛行機の使用廃止。

軍隊の海外派遣廃止。KSKなどもゆっくり解体。戦争と大企業の成長をストップ。移民は大歓迎。大麻合法。中絶合法。性の多様化促進。

Linke代表の選挙前の若い世代との交互尋問

☆☆☆

CDU、SPD、Grüneの党首による公開議論

FDP, AfD, Linke, CSUの党首による公開議論戦

↑これらの動画の再生回数を見てください、１時間半もの長いビデオであるにもかかわらず、国民の政治への関心の高さが伺えます。

内容も白熱しめちゃくちゃ面白い＆あきれる＆。。。。すべてを翻訳するには気力も時間も足りませんが、ドイツ語を勉強してぜひ見てみてください。

ドイツ語学習に関する記事一覧

☆☆

ドイツ国民は政治を何よりも大事なこととして捉えています。その証拠にドイツに住んでいると政治の話題は日常会話と言ってもいいぐらいしょっちゅうされています。老若男女問わずです。

そして政治的な思考は仲良くしたい相手を見極める基本となっているほど、日常生活と関係が深いです。

まずは基礎知識から、政治については知りすぎることはありません。知れば知るほど現地人の会話が理解でき、また議論ができるようになればさらに会話が楽しくなるでしょう。

まとめるとドイツ人と付き合う上で政治の知識と意見は必須！

動画解説はこちら↓