【読解】中級ドイツ語ニュース４：ホッケーの勝利”Erfolge im Hockey“
１．ドイツ語全文
Erfolge im Hockey
In dem Land Indien ist Welt-Meisterschaft im Hockey. Die Mannschaft aus Deutschland hat ihre ersten Spiele gewonnen.
Die deutsche Hockey-National-Mannschaft hat im 1. Spiel gegen Pakistan gespielt. Deutschland hat das Spiel mit 1 zu 0 gewonnen.
Das 2. Spiel war gegen die Mannschaft aus den Niederlanden. Dieses Spiel hat die deutsche Mannschaft mit 4 zu 1 gewonnen. Es war ein sehr spannendes Spiel: Das 1. Tor haben die Niederländer geschossen. Dann haben die Deutschen 4 Tore hintereinander geschossen.
Bei der Hockey-WM machen 16 Mannschaften mit. Das Finale ist am 16. Dezember. Beim letzten Mal hat Australien gewonnen. 1
動画解説はこちらです。リスニングの強化にもどうぞ！
２．おおまかな要約
インドでホッケー世界選手権が開かれ、ドイツチームが一回戦を勝ち残った。第一試合はパキスタンを１対０、第二試合ではオランダを４対１で下した。とはいっても、２回戦はドイツにとっては少々緊迫した試合だった。最初オランダに１点目を許し、追いかける形となったかが、続けて４点を獲得して勝利した。世界選手権には１６チームが参加しており、前回の優勝チームはオーストラリアだった。
３．文を読解する
・In dem Land Indien ist Welt-Meisterschaft im Hockey.
１．動詞：ist（sein）
２．全文訳：インドでホッケーの世界大会があります。
☆☆
・Die Mannschaft aus Deutschland hat ihre ersten Spiele gewonnen.
１．gewonnen（gewinnen）＝ 勝った
２．補助動詞：haben
３．誰が？：Die Mannschaft aus Deutschland ＝ ドイツチーム
４．ihre ersten Spiele ＝ 彼らの一回戦
５．全文訳：ドイツチームは一回戦を勝ちました。
☆☆
・Die deutsche Hockey-National-Mannschaft hat im 1. Spiel gegen Pakistan gespielt.
１．動詞：gespielt（spielen）＝ 戦った、プレイをした
２．補助動詞：hat
３．誰が？：Die deutsche Hockey-National-Mannschaft ＝ ホッケーのドイツ代表チーム
４．誰に？： gegen Pakistan ＝ パキスタン相手に
５．どのゲームで？：im 1. Spiel ＝ 一回戦
６．全文訳：ホッケーのドイツ代表チームは一回戦、パキスタン相手に勝利しました。
☆☆
・Deutschland hat das Spiel mit 1 zu 0 gewonnen.
１．動詞：gewonnen（gewinnen）＝勝った
２． mit 1 zu 0 ＝１対０で
３．全文訳：ドイツはそのゲームを１対０でとりました。
☆☆
・Das 2. Spiel war gegen die Mannschaft aus den Niederlanden.
１．動詞：war（sein）
２．全文訳：２回戦は対オランダチームでした。
☆☆
・Dieses Spiel hat die deutsche Mannschaft mit 4 zu 1 gewonnen.
１．動詞：gewonnen
２．補助動詞：hat
３．全文訳：ドイツチームはこのゲームを４対１でとりました。
☆☆
・ Das 1. Tor haben die Niederländer geschossen.
１．動詞：geschossen（schießen）＝ 打った、シュートを決めた
２．補助動詞：haben
３．誰が？：die Niederländer ＝ オランダ（人）
４．何を？：Das 1. Tor ＝ 一点目
５．全文：オランダチームが一点目を入れました
☆☆
・Dann haben die Deutschen 4 Tore hintereinander geschossen.
１．動詞：geschossen（上に同じ）
２．補助動詞：haben
３．誰が？：die Deutschen ＝ ドイツチーム
４．何を？：4 Tore ＝ ４点
５．hintereinander ＝次々と、連続して
６．全文訳：それからドイツが連続で４点を奪った
☆☆
・Bei der Hockey-WM machen 16 Mannschaften mit.
１．動詞：mitmachen ＝ 参加する
２．誰が？：16 Mannschaften ＝ １６チーム
３．何に？：Bei der Hockey-WM ＝ ホッケー世界大会
４．全文訳：１６チームがホッケーの世界大会に参加している。
☆☆
・Beim letzten Mal hat Australien gewonnen.
１．動詞：gewonnen（gewinnen）＝勝った
２．補助動詞：hat
３．誰が？：Australien ＝ オーストラリア
４．いつ？：Beim letzten Mal ＝ 前回は
５．全文訳：前回はオーストラリアが優勝しました
☆☆
他のテーマも見て語彙を増やす。
・前の中級ドイツ語ニュースを見る
・次の中級ドイツ語ニュースを見る
・はじめから見る
・中級ドイツ語ニュースの記事一覧を見る
・中級ドイツ語ニュースの動画解説一覧を見る