1.Anna hat heute Geburtstag. Hast du ( ) schon gratuliert?
(今日はアンナの誕生日だよね、もうおめでとうって言った?)
アーカイブ: 6月 2020
動詞と前置詞:前置詞つきの目的語 -Präpositionalobjekt-【ドイツ語文法28】
前置詞の使い方は2種類あります
1.メインが前置詞である使い方
2.メインが目的語である前置詞の使い方
今回は後者の文法の説明です。目的語としての前置詞の使い方です。
【読解】子供への性的暴行【中級ドイツ語ニュース23】
In Deutschland sind neue Fälle von Kindes-Missbrauch bekannt geworden.
1.動詞:sind bekannt geworden=知られることになった
(bekannt werden=知られることになる)
2.何が?:neue Fälle von Kindes-Missbrauch=子供の性的暴行の新しい事件
3.全文:ドイツで子供の性的暴行の新しい事件が明るみに出た。
【基礎】前置詞つきの動詞の一覧表(3)【ドイツ語動詞】
61.sein für A
=Aに賛成である
Ich bin dafür, das Auto zu verkaufen.
(私は車を売るのに賛成だ。)
【基礎】前置詞つきの動詞の一覧表(2)【ドイツ語動詞】
31.gehen um A
=Aについて・Aのことだ
Im Film geht es um ein verschwundenes Mädchen.
(この映画は消えた少女についてだ。)
Es geht um die Wurst!
(今が正念場だよ!)
【基礎】前置詞つきの動詞の例文一覧表(1)【ドイツ語動詞】
1.abbringen A von D
=AをDからやめさせる/そらす。
Jetzt hast du mich ganz vom Thema abgebracht, wo war ich?
(君は今完全に私からテーマをそらしたよね。どこだっけ?)