この記事の簡体字版

數位時代（Shùwèi shídài）=　データの時代

個資（gè zī）=　個人情報

防駭（fáng hài）=　サイバー対策

存取（cún qǔ）=　出し入れ

廣告主（guǎnggào zhǔ）=　広告主

使用者名稱（shǐyòng zhě míngchēng）=　使用者名簿

電子信箱（diànzǐ xìnxiāng）=　Eメール

信用卡號碼（xìnyòngkǎ hàomǎ）=　クレジットカード番號

身份證字號（shēnfèn zhèng zìhao）=　身分証番號

社會福利號碼（shèhuì fúlì hàomǎ）=　福利厚生番號

惡意軟體（èyì ruǎntǐ）=　マルウェア（悪意のソフト）

黑市（hēishì）=　ブラックマーケット、闇市場

綁架軟體（bǎngjià ruǎntǐ）=　つなげたソフト

加密（jiāmì）=　暗號を入れる

解密（jiěmì）=　暗號を解く

殭屍網路（jiāngshī wǎng lù）=　ボットネット

駭客組織（hài kè zǔzhī）=　ハッカーの組織 

一波攻擊（yī bō gōngjí）=　一度の大きな攻撃

政治利益（zhèngzhì lìyì）=　政治の利益

威脅（wēixié）　=　脅威

文

在數位時代手機已經完全改變我們的生活方式。只是我們享受便利的同時麻煩也可能找上身。大家可要小心提防惡意程式的攻擊。

一個手機程式絕對可以去存取。然後吧它上傳到雲瑞某個伺服器裡面。然後它要在上面做什麼事情其實你就管不著了。他們要拿到消費者的個資，然後去賣給某些廣告主，讓這些廣告主可以鎖定那些可人郡推銷。他想收集大量的個資。

如果我有一個使用者名稱加上一個電子信箱，它可能是1快美金。但如果我今天再加上一個信用卡號碼。再加上你的身份證字號或者是一個社會福利號碼，它可能就漲到5快錢貨10塊美金了。

所以我今天寫一個惡意軟體。我把它散佈到10萬台手機裡面。這些個資的價值在黑市上可能價值十幾萬美金。

這一切都還好。

那如果你今天中到一個更惡毒的惡意軟體。它可以是一個綁架軟體。那所謂的綁架軟體就是它可以把你的手機整個加密。然後直到你付錢以後才有辦法把你的手機解密。

那另外一部分就是它可以把你手機變成殭屍網路的一部分。那所謂的殭屍網路就是平常你手機看起來都沒事。然後在某一天，某一個當某個駭客組織想發動一波攻擊的時候，這可能是一個政治利益或者他去做一個商業的威脅。你就看到全球都好幾萬台手機一起連線到一個網站。那那個網站馬上就下線了。¹

――――――――――

さらなる単語

漏洞（Lòudòng ）　=　漏洩

洩漏（xièlòu）　=　漏らす

隱私（yǐnsī）=　プライバシー

潛藏（qiáncáng）　=　潛伏

設防（shèfáng）

安裝（ānzhuāng）　=　インストール

監視（jiānshì）　=　監視

廠商（chǎngshāng ）　=　メーカー

推銷（tuīxiāo）　=　宣伝する

隱私權限（yǐnsī quánxiàn）=　プライバシーの権限

資安問題（zī ān wèntí）　=　セキュリティー問題

預設（yù shè）

轉折（zhuǎnzhé）　=　転換、変化

竊取（qièqǔ）　=　盜む

簡体字版はこちらです。

1. https://www.youtube.com/watch?v=bhNv3r-0-Zg