年齢の言い方【ドイツ語表現】


「〇歳から水泳をしている」

「〇歳で仕事を始めた」

「〇歳から〇歳まで学校に行った」

「20代に戻りたいな~」

今回はこのような表現のドイツ語版です。

年齢の言い方はけっこう難しい。なのでここで基本的な表現をまとめます。

 

〇歳ですか?
〇歳です。

普通の言い方です。

A:Wie alt ist Putin?

B:Er ist bald 70 Jahre alt.

*プーチンの年齢を10歳勘違いしていて79歳だと思っていた私は最近、彼がまだ69歳だと聞いて絶望したのでこの例文に。

年齢を訊くときはwie alt….?

そして答えるときは〇〇 Jahre alt.です。

プーチンから始まったのでその後の人たちを連想。

Kim Jong-un ist 38 Jahre alt.

Xi Jingping ist momentan 68 Jahre alt.


Kim Jong-un(金正恩)
Xi Jingping(習近平)

しかしaltは四格をとる形容詞なのでこのJahreは四格です。

もし「この赤ちゃんは一カ月です」と言いたければ

Das Baby ist einen Monat alt.

が正解です。einen Monat。四格!

 

 

〇歳で

2通りの言い方があります。

mit …..Jahren

im Alter von ….Jahren

のどちらかです。後者のほうがフォーマルな表現です。

それでは独裁テーマをそのまま連想し、彼らが何歳で生涯を終えたのかを表現。

1.Mao Zedong ist mit 82 Jahren gestorben.

2.Stalin starb im Alter von 74 Jahren.

3.Hitler hat mit 56 Jahren Selbstmord begangen.

4.Mussolini wurde mit 61 Jahren hingerichtet.

5.Hirohito ist mit 87 Jahren an Krebs gestorben.

訳↓

1.毛沢東は82歳で死亡した。

2.スターリンは74歳で死亡した。

3.ヒトラーは56歳で自殺した。

4.ムッソリーニは61歳で処刑された。

5.昭和天皇は87歳で癌で崩御した。

 

第二次世界大戦の敗戦国の中でなぜ天皇だけは処刑されず、長生きできたのか?

日本人としてのmuss lesen本はこちら。↓

菊と刀

タテ社会の人間関係

 

 

 

〇歳から

こちらも2種類あるでしょうか。

ab ….Jahren

ab dem …Lebensjahr

後者のほうがフォーマルで、序数が入ります。前者は普通の数字です。

Ab drei Jahren können Kinder in einen Kindergarten gehen.

Ab dem dritten Lebensjahr können Kinder in einen Kindergarten gehen.

=3歳から子供は幼稚園に行ける。

☆☆

Ab 18 Jahren wird man volljährlich.

=18歳からは成人だ。

*seitとabの違いはこちら(時間の前置詞)

 

 

〇歳から〇歳まで

先ほどと同じように2種類あります。

Von sechs bis fünfzehn Jahren muss man in die Schule gehen.

Vom sechsten bis zum fünfzehnten Lebensjahr muss man in die Schule gehen.

=6歳から15歳まで学校にいかなければならない。

前者はゼロ冠詞で複数形、後者は定冠詞+序数で単数形です。

 

 

〇歳と〇歳の間

zwischen … und …Jahren

Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren verbringen täglich viele Stunden im Netz.

=14から19歳の若い子たちは毎日相当時間ネットで過ごしてる。

undをbisにするのは間違いだよ!

 

 

〇歳以上

über +四格

Immer mehr Menschen werden über 100 Jahre alt.

=100歳以上が増えていくね~。

個人的にはいいことだ!健康な100歳を目標に生きたいと思います。人生100年時代!

 

 

〇〇歳の

これはjährlichという形容詞の格変化を使います。

Janina ist ein zehnjähriges Mädchen.

=ヤニーナは10歳の女の子だ。

↑これ意外と知らない人多い。そして文法ばっかり勉強してる人は関係代名詞を使ったりする。

形容詞の格変化で十分!

 

 

〇〇代

20代や30代の言い方。

これは形容詞の名詞化の文法を使います。そして複数形です。

20代→zwanzig→Zwanziger

30代→dreißig→Dreißiger

40代→vierzig→Vierziger

ちなみに10代はない!

これらにinをつけます。場所の前置詞です。

三格になったり四格になったりします。このように↓

In den Dreißigern merkt man langsam, wie wichtig die Gesundheit ist.

=30代にだんだんいかに健康が大事かって気づいてくるよね。

Ich möchte in meine Zwanziger zurückkehren.

=20代に戻りたいなぁ。

少し高度な言い方ですが、ネイティブっぽい表現です。

教科書には出てきませんが使いたいことあるよね!

 

最後に

「誕生から死まで」の表現もまるまる覚えてしまいましょう。

von der Geburt bis zum Tod

ベタな言い方ですが、覚えてないと意外と出て来ない。

Von der Geburt bis zum Tod entwickelt man den eigenen Lebensstil.

=生まれてから死ぬまで人ってもんは自分の生き方を発展させるもんなんだよ。

ほんっとそのとおり!止まってる時間なんてありません。

いや、でも一時期であれば止まる時間も戻る時間も大事かもしれない。

でも基本的には発展しつづけることが大事かな~。

ということで私も昨日よりさらに進化していく次第です。

それでは!

まとめはエネルギー切れ。自分でやってね。

動画はちゃんと撮ったよ!↓

 

ドイツ語実践練習一覧
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ