【読解】コロナ陰謀論【初級・中級ドイツ語ニュース１９】
１．ドイツ語全文
Verschwörungstheorien
Manche Leute glauben: Politiker und Wissenschaftler erzählen Lügen über die Corona-Kriese. Die Leute sagen: Wir wissen, wie es wirklich ist. Das nennt man: Verschwörungstheorie.
Verschwörungstheorien sind nicht wahr. Trotzdem glauben manche Leute, dass sie wahr sind. Sie stellen zum Beispiel Videos ins Internet. Darin sagen sie: Wir können unsere Theorien beweisen. Sie sagen auch: Wir wollen die Menschen warnen, denn sie sind in Gefahr.
Eine Theorie ist zum Beispiel: Das Corona-Virus gibt es gar nicht. Die Politiker wollen uns Angst machen. Sie wollen über uns bestimmen.
Sie verbieten uns zum Beispiel, uns mit Freunden zu treffen und sagen, das ist wegen dem Virus.
Andere Verschwörungstheorien sagen: Bestimmte Leute sind schuld an der Corona-Kriese. Zum Beispiel, weil sie damit viel Geld verdienen wollen.
Psychologinnen und Psychologen können erklären, warum Menschen an Verschwörungstheorien glauben. Sie sagen: Die Corona-Kriese macht vielen Leuten Angst. Niemand weiß, wie es weitergeht. Wegen der Angst suchen sich manche Leute einfache Erklärungen, die sie verstehen. Das sind die Verschwörungstheorien.1
ドイツ語読解の基本
１．１文を最後まで読む（終止符まで）。
２．本動詞を探す
３．その動詞の時制を見る
４．文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す（補助動詞、助動詞など）
５．主語と目的語を探す
６．文の全体を理解する
２．文を読解する。
Manche Leute glauben: Politiker und Wissenschaftler erzählen Lügen über die Corona-Kriese.
１．Manche Leute glauben＝幾らかの人々は信じている
２．動詞：erzählen＝語る
３．誰が？：Politiker und Wissenschaftler＝政治家や化学者
４．誰に？：Lügen＝うそ
５．何を?：über die Corona-Kriese＝コロナ危機について
６．全文：いくらかの人々は、政治家や科学者がコロナ危機について嘘を流していると信じている。
☆☆
Die Leute sagen: Wir wissen, wie es wirklich ist.
１．Die Leute sagen＝彼らは言う
２．Wir wissen＝私たちは知っている
３．Wie es wirklich ist＝何が本当か
４．全文：彼らは、私たちは何が本当のことかを知っている、という。
☆☆
Das nennt man: Verschwörungstheorie.
１．動詞：nennt(nennen)＝～と呼ぶ
２．主語：man（不特定の三人称単数）
３．何を：das＝これを
４．全文：これを、陰謀論と呼ぶ。
☆☆
Verschwörungstheorien sind nicht wahr.
１．動詞：sind(sein)
２．主語：Verschwörungstheorien＝陰謀論
３．nicht wahr＝事実ではない
４．全文：陰謀論は事実ではない。
☆☆
Trotzdem glauben manche Leute, dass sie wahr sind.
一文目
１．動詞：glauben＝信じる
２．主語：manche Leute＝幾らかの人々
３．trotzdem＝にもかかわらず
二文目：
１．動詞：sind(sein)
２．主語：sie
３．全文：それでも幾らかの人々はそれが真実だと信じている。
☆☆
Sie stellen zum Beispiel Videos ins Internet.
１．動詞：stellen＝置く
２．主語：sie
３．何を？：Videos＝動画
４．どこに？：ins Internet＝インターネット
５．全文：彼らはたとえば、動画をインターネットに投稿する。
☆☆
Darin sagen sie: Wir können unsere Theorien beweisen.
１．Darin sagen sie＝その中で彼らは発言する。
２．動詞：beweisen＝証明する
３．助動詞：können＝できる
４．誰が？：wir
５．何を?：unsere Theorien＝私たちの理論
６．全文：その中で彼らは、自分たちの理論を証明できるという。
☆☆
Sie sagen auch: Wir wollen die Menschen warnen, denn sie sind in Gefahr.
１．Sie sagen auch＝彼らはこうも言う。
一文目：
１．動詞：warnen＝警告する
２．助動詞：wollen＝したい
３．誰が？：wir
４．誰に？：die Menschen＝人間
二文目：
１．動詞：sind
２．主語：sie
３．述語：in Gefahr＝危険の中
全文：彼らは、自分たちは、人々が危険にさらされているから警告したいのだ、とも言う。
☆☆
Eine Theorie ist zum Beispiel: Das Corona-Virus gibt es gar nicht.
１．Eine Theorie ist zum Beispiel＝例えばある理論は
２．es gibt＝～がある
３．何が？Das Corona-Virus＝コロナウイルス
４．全文：例えばある理論では、コロナウイルとはまったく存在しないのだそうだ。
☆☆
Die Politiker wollen uns Angst machen.
１．動詞：machen＝する
２．助動詞：wollen＝したい
３．誰が？：Die Politiker＝政治家たち
４．誰に？：uns＝私たちに
５．何を?：Angst＝不安
＊Angst machen＝不安にさせる
６．全文：政治家たちは私たちを不安にさせたいのだ。
☆☆
Sie wollen über uns bestimmen.
１．動詞：bestimmen＝決定する
＊über j bestimmen＝ｊを意のままに扱う。
２．助動詞：wollen＝したい
３．誰が？：sie
４．全文：彼らは私たちを支配したがっているのだ。
☆☆
Sie verbieten uns zum Beispiel, uns mit Freunden zu treffen und sagen, das ist wegen dem Virus.
一文目：
１．動詞：verbieten＝禁止する
２．主語：sie
３．誰に対して：uns
４．何を：uns mit Freunden zu treffen＝友達と会う
５．訳：彼らはたとえば私たちに、友達と会うことを禁止する。
二文目：
１．動詞：ist(sein)
２．主語：das
３．wegen dem Virus＝ウイルスのせいで
全文：彼らはウイルスのせいだと言って私たちに友達と会うことを禁止する。
☆☆
Andere Verschwörungstheorien sagen: Bestimmte Leute sind schuld an der Corona-Kriese.
１．Andere Verschwörungstheorien sagen＝ほかの陰謀論は言う
２．動詞：sind(sein)
３．主語：bestimmte Leute＝特定の人々
４．述語：schuld an der Corona-Kriese＝コロナ危機の責任がある
５．またほかの陰謀論は、特定の人々にコロナ危機を起こした責任があるという。
☆☆
Zum Beispiel, weil sie damit viel Geld verdienen wollen.
１．動詞：verdienen＝稼ぐ
２．助動詞：wollen＝したい
３．主語：sie
４．何を?：viel Geld＝たくさんのお金
５．全文：たとえば彼らはその状況でたくさんのお金を稼ぎたかったから。
☆☆
Psychologinnen und Psychologen können erklären, warum Menschen an Verschwörungstheorien glauben.
一文目：
１．動詞：erklären＝解説する
２．助動詞：können＝～できる
３．誰が？：Psychologinnen und Psychologen＝心理学者たち
４．心理学者たちは説明ができる。
二文目：
１．動詞：glauben＝信じる
２．誰が？：Menschen＝人々
３．何を？：an Verschwörungstheorien＝陰謀論
４．全文：心理学者たちは、なぜ人々が陰謀論を信じるのか説明ができる。
☆☆
Sie sagen: Die Corona-Kriese macht vielen Leuten Angst.
１．動詞：macht(machen)＝する
２．主語：Die Corona-Kriese＝コロナ危機
３．目的語：vielen Leuten＝たくさんの人々を
４．Angst＝不安
５．全文：彼ら（心理学者）は、コロナ危機は多くの人々を不安にさせている、という。
☆☆
Niemand weiß, wie es weitergeht.
１．Niemand weiß＝誰も知らない
２．動詞：weitergehen＝先へ進む
３．主語：es2
４．全文：これからどうなっていくのかは誰にも分らない。
☆☆
Wegen der Angst suchen sich manche Leute einfache Erklärungen, die sie verstehen.
一文目：
１．動詞：suchen＝探す
（suchen sich＝探し求める）
２．誰が？：manche Leute：幾らかの人々
３．何を？：einfache Erklärungen＝単純な説明
４．wegen der Angst＝不安のせいで
二文目：
１．verstehen＝理解する
２．主語：sie
３．目的語：die（関係代名詞）
４．全文：不安のせいで幾らかの人々は、理解しやすい単純な説明を探し回るのだ。
☆☆