【読解】宇宙飛行士が宇宙へ【初級・中級ドイツ語ニュース２２】
１．ドイツ語全文
Astronauten fliegen ins All
Zum 1. Mal sind nach 9 Jahren wieder Astronauten von dem Land USA aus ins All geflogen. Die 2 Astronauten sind mit einer Rakete zur Internationalen Raum-Station geflogen.
Die Rakete gehört dem privaten Unternehmen SpaceX. Die Rakete ist vom Welt-Raum-Bahnhof Cape Canaveral gestartet. Die beiden Astronauten kommen aus dem Land USA. Sie heißen Bob Behnken und Doug Hurley. Sie sollen einen Monat in der Internationalen-Raum-Station bleiben.
Es ist das 1. Mal, dass Astronauten mit einer Rakete von einer amerikanischen Firma geflogen sind. Die Firma gehört dem Erfinder von dem Elektro-Auto Tesla.
Bisher sind Astronauten in den USA immer mit Raketen von der Welt-Raum-Behörde NASA geflogen. Das war aber zu teuer. Experten glauben: Die Raum-Fahrt wird sich nun sehr stark verändern.1
動画解説はこちら↓
２．文を読解する
Zum 1. Mal sind nach 9 Jahren wieder Astronauten von dem Land USA aus ins All geflogen.
１．動詞：sind gelflogen（fliegen）＝（飛行機で）行く
２．誰が？：Astronauten von dem Land USA aus＝宇宙飛行士
３．von dem Land USA aus＝アメリカの地から
４．どこに？：ins All＝宇宙に
５．Zum 1. Mal ＝初めて
６．nach 9 Jahren wieder＝９年たって再び
７．全文：９年越しに再びアメリカから宇宙飛行士が宇宙に飛び立った。
☆☆
Die 2 Astronauten sind mit einer Rakete zur Internationalen Raum-Station geflogen.
１．動詞：sind geflogen
２．誰が？：Die 2 Astronauten＝２人の宇宙飛行士
３．どこに？：zur Internationalen Raum-Station＝国際宇宙ステーション
４．何で：mit einer Rakete＝ロケットで
５．全文：２人の宇宙飛行士がロケットで国際宇宙素ケーションに向かって行った。
☆☆
Die Rakete gehört dem privaten Unternehmen SpaceX.
１．動詞：gehört（gehören）＝（三格）のものだ
２．何が？：die Rakete＝そのロケット
３．誰のもの？：dem privaten Unternehmen SpaceX＝民間企業スペースX
４．全文：そのロケットは民間企業スペースXがつくったものだ。
☆☆
Die Rakete ist vom Welt-Raum-Bahnhof Cape Canaveral gestartet.
１．動詞：ist gestartet（starten）＝発射する
２．なにが？：die Rakete＝ロケット
３．どこから？：vom Welt-Raum-Bahnhof Cape Canaveral＝ケープカナベラル宇宙ロケット打ち上げ基地
４．全文：そのロケットはケープカナベラル宇宙ロケット打ち上げ基地から発射した。
☆☆
Die beiden Astronauten kommen aus dem Land USA. Sie heißen Bob Behnken und Doug Hurley.
＝２人の宇宙飛行士はアメリカ出身だ。彼らの名前は～という。
☆☆
Sie sollen einen Monat in der Internationalen-Raum-Station bleiben.
１．動詞：sollen bleiben＝滞在する予定である
２．誰が？：sie＝彼ら
３．どこに？： in der Internationalen-Raum-Station＝国際宇宙ステーションに
４．どれぐらい?：einen Monat＝１か月
５．全文：彼らは国際宇宙ステーションに１か月滞在する予定である。
☆☆
Es ist das 1. Mal, dass Astronauten mit einer Rakete von einer amerikanischen Firma geflogen sind.
１．動詞：geflogen sind
２．誰が？：Astronauten＝宇宙飛行士たち
３．何で？：mit einer Rakete von einer amerikanischen Firma＝アメリカ企業の宇宙ロケットで
４．全文：宇宙飛行士がアメリカ企業の宇宙ロケットに乗ることは初めてである。
☆☆
Die Firma gehört dem Erfinder von dem Elektro-Auto Tesla.
＝この会社は電気自動車テスラの開発者のものである。
☆☆
Bisher sind Astronauten in den USA immer mit Raketen von der Welt-Raum-Behörde NASA geflogen.
１．動詞：sind geflogen
２．誰が？：Astronauten in den USA
３．何で？：mit Raketen von der Welt-Raum-Behörde NASA＝アメリカ航空宇宙局ナサの宇宙ロケットで
４．全文：今まではアメリカの宇宙飛行士はナサの宇宙ロケットで宇宙に行っていた。
☆☆
Experten glauben: Die Raum-Fahrt wird sich nun sehr stark verändern.
１．動詞：wird sich verändern＝変化するだろう
２．何が？：Die Raum-Fahrt＝宇宙飛行
３．nun sehr stark＝これからとても強烈に
４．全文：専門家は、宇宙飛行が今から激しく変化するだろうと予測している。
☆☆