【読解】ワイヤーカード騒動【中級ドイツ語ニュース25】


ドイツ語全文

Skandal bei Wirecard

Wirecard gehört zu den größten Firmen in Deutschland. Die Firma hat nun große Probleme. Sie hat gesagt: Wir haben viel Geld – doch das Geld gibt es anscheinend gar nicht.

Wirecard verdient Geld damit, wenn Kunden in einem laden oder im Internet etwas mit Karte bezahlen. Früher haben sich Banken um die Technik von dieser elektronischen Bezahlung gekümmert. Die Baken haben das Geschäft aber an andere Firmen wie Wirecard abgegeben. Wirecard hat damit sehr viel Geld verdient.

Große Firmen müssen jedes Jahr eine Bilanz veröffentlichen. In der Bilanz stehen wichtige Zahlen zur Firma. Zum Beispiel, wie viel Gewinn die Firma gemacht hat und wie viel Geld sie hat. Bei Wirecard gab es jetzt großen Ärger um die Bilanz: Darin stand Geld, das es anscheinend gar nicht gibt.

Das hat Folgen: Die Aktie von Wirecard hat viel wert verloren. Der Chef von Wirecard wurde festgenommen. Der frühere Chef von Wirecard wird von der Polizei gesucht. Die Kunden von Wirecard verlieren das Vertrauen in die Firma. Der Firma fehlt jetzt so viel Geld, dass sie Insolvenz anmelden muss.1

文を読解する

Wirecard gehört zu den größten Firmen in Deutschland.

1.動詞:gehört=~の一部である

2.何が?:Wirecard=ワイヤーカード(会社の名前)

3.何の?:zu den größten Firmen in Deutschland=ドイツの大企業

4.全文:ワイヤーカードはドイツで大企業の一つである。

☆☆

Die Firma hat nun große Probleme.

1.動詞:hat=がある

2.主語:Die Firma=その会社

3.何が?: große Probleme.=大きな問題

4.全文:今、その会社には大きな問題がある。

☆☆

Sie hat gesagt: Wir haben viel Geld – doch das Geld gibt es anscheinend gar nicht.

1.sie hat gesagt=会社は言った

2.Wir haben viel Geld=私たちはたくさんお金を持っている

3.doch das Geld gibt es anscheinend gar nicht.=でもやっぱり持っていないようだ。

全文:会社は、自分たちはお金を持っているといった、が、やっぱり持っていないようだ。

☆☆

Wirecard verdient Geld damit, wenn Kunden in einem laden oder im Internet etwas mit Karte bezahlen.

一文目
1.動詞:verdient=稼ぐ

2.何が?:Wirecard

3.何を:Geld=お金

二文目
1.bezahlen=支払う

2.誰が?:Kunden=顧客

3.何で:mit Kartei=カード

4.どこで:in einem laden oder im Internet=店またはインターネット

5.全文:ワイヤーカードは顧客が店またはネットでカードで支払いをすることで利益を得ていた。

☆☆

Früher haben sich Banken um die Technik von dieser elektronischen Bezahlung gekümmert.

1.動詞:hat sich gekümmert=対応する

2.誰が?:Banken=銀行

3.何に?:um die Technik von dieser elektronischen Bezahlung=電子決済の技術

4.全文:以前は銀行が電子決済の技術に対応していた。

☆☆

Die Baken haben das Geschäft aber an andere Firmenan wie Wirecard abgegeben.

1.動詞:haben abgegeben=引き渡した

2.誰が?:die Banken

3.何を?:das Geschäft=この事業

4.どこに?:an andere Firmen=ほかの会社に

5.全文:しかし銀行はこの事業をワイヤーカードのようなほかの会社に引き渡した。

☆☆

Wirecard hat damit sehr viel Geld verdient.

1.動詞:hat verdient=かせいだ

2.誰が?:Wirecard

3.sehr viel Geld=大金

4.全文:ワイヤーカードはそれで大金を稼いだ。

☆☆

Große Firmen müssen jedes Jahr eine Bilanz veröffentlichen.

1.動詞:müssen veröffentlichen=公開しなければならない

2.誰が?:Große Firmen=大企業

3.何を?:eine Bilanz =総決算(バランスシート・貸借対照表)

4.全文:大企業は毎年、総決算を公開しなければならない。

☆☆

In der Bilanz stehen wichtige Zahlen zur Firma.

1.動詞:stehen=のっている

2.何が:wichtige Zahlen=大事な数値

3.何の?:zur Firma=会社

4.全文:バランスシートには会社の重要な数値がのっている。

☆☆

Zum Beispiel, wie viel Gewinn die Firma gemacht hat und wie viel Geld sie hat.

1.動詞:hat gemacht=した

2.何が?:die Firma

3.何を?:Gewinn=利益

全文:たとえば、会社はどのぐらい利益を出したのか、そしていくら資金を持っているのかなどだ。

☆☆

Bei Wirecard gab es jetzt großen Ärger um die Bilanz: Darin stand Geld, das es anscheinend gar nicht gibt.

一文目
1.動詞:es gab=~があった

2.何が?:großen Ärger um die Bilanz=バランスシートについて大きな怒り

二文目:
Darin stand Geld=その中にはお金(の数字)が書いてある

三文目:
1.動詞:es gibt

2.何が?:das(Geldの関係代名詞)

全文:ワイヤーカードはバランスシードに書いてあったお金が実は存在しないであろうことに大きな怒りを買っている。

☆☆

Das hat Folgen: Die Aktie von Wirecard hat viel wert verloren.

1.動詞:hat verloren=失った

2.誰が?:Die Aktie von Wirecard=ワイヤーカードの株

3.何を?:viel wert=多くの価値を

4.全文:そして結果的にワイヤーカードの株はほぼ価値を失った。

☆☆

Der Chef von Wirecard wurde festgenommen.

1.動詞:wurde festgenommen=逮捕された

2.誰が?:Der Chef von Wirecard=ワイヤーカードの社長

3.全文:ワイヤーカードの社長は逮捕された。

☆☆

Der frühere Chef von Wirecard wird von der Polizei gesucht.

1.動詞:wird gesucht=捜査された

2.誰が?:Der frühere Chef von Wirecard=ワイヤーカードの以前の経営者

3.誰に?:von der Polizei=警察に

4.全文:ワイヤーカードの前社長は警察に捜査された。

☆☆

Die Kunden von Wirecard verlieren das Vertrauen in die Firma.

1.動詞:verlieren=失う

2.誰が?:Die Kunden von Wirecard=ワイヤーカードの顧客

3.何を?:das Vertrauen=信用

4.全文:ワイヤーカードの顧客は会社への信用を失っていく。

☆☆

Der Firma fehlt jetzt so viel Geld, dass sie Insolvenz anmelden muss.

一文目
1.動詞:fehlt=欠ける

2.何が?:so viel Geld=たくさんのお金

3.誰にとって:Der Firma=会社

二文目:
1.動詞:anmelden muss=申請しなければならない

2.誰が?:sie

3.何を?:Insolvenz=破産

4.全文:会社は現在、破産申請をしなければならないほどお金がない。

【初級・中級】ドイツ語ニュースの読解一覧

  1. https://www.nachrichtenleicht.de/skandal-bei-wirecard.2042.de.html?dram:article_id=479315

0 コメント

     

    XHTML: タグをつける: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>