【読解】コロナとクリスマスマーケット【中級ドイツ語ニュース７１】
コロナでクリスマスマーケットが閉鎖される前にいっとこうと開かれたばかりのクリスマスマーケットに行ってきました。
１１月２４日のことです。Speyerという町です。
入口には注意書き。しかし２Gは書いてありません。実際、入口でのコントロールはありませんでした。外なのでコントロールするにも限界がありますよね。
しかし中には警察官やセキュリティーが大勢うろうろしており、特にお店で売っている人に対してチェックをしていました。
警察官でも勤務の途中で（アルコール以外）食べ物を買ったりマーケットを少し楽しんでいたりして、こういう寛大さはいいなぁと思いました。
こちらがクリスマスマーケットの様子です。
本来なら両側にずらりと店が向かい合って並んでいるのですが、今回は片方のみ、しかも向こう側を向いています。
そのため通りには人がほとんどいません。人は反対側にいるんですね。
それでも名物のグリューワインや飲み物はその場で飲んで、飲んだコップを返却し洗って使いまわしにするため、感染のリスクは高いかもしれませんね。
ドイツ語全文
Weihnachtsmärkte in der Corona-Zeit
Viele Menschen freuen sich bereits auf den Weihnachtsmarkt. Manche Städten haben die Märkte aber wegen Corona abgesagt. Andere Städte hoffen, dass die Märkte auch mit Corona-Regeln schön sein können.
Die Stadt München hat normalerweise einen sehr bekannten und großen Weihnachtsmarkt. Aber für dieses Jahr hat die Stadt entschieden, ihn abzusagen. In München und im ganzen Bundesland Bayern sind die Corona-Zahlen zur Zeit besonders hoch.
Andere Städte haben ihre Weihnachtsmärkte schon eröffnet. Dabei gelten dann Corona-Regeln. In der Stadt Bonn ist es zum Beispiel so: In der Innenstadt muss man jetzt auch draußen wieder eine Maske tragen. Und auf dem Weihnachtsmarkt gilt die 2G-Regel. Das bedeutet: Man darf den Markt nur besuchen, wenn man wegen Corona geimpft ist oder wenn man schon Corona hatte und wieder gesund ist. Ein Corona-Test reicht nicht. Diese Regel gilt auch in anderen Städten. 1
文を読解する
Viele Menschen freuen sich bereits auf den Weihnachtsmarkt.
＝たくさんの人がすでにクリスマスマーケットにウキウキしている。
Manche Städten haben die Märkte aber wegen Corona abgesagt.
＝でもいくつかの場所はコロナのせいでクリスマスマーケットが中止になっている。
Andere Städte hoffen, dass die Märkte auch mit Corona-Regeln schön sein können.
＝他の都市は、コロナ規制でなんとかいけるんじゃないかと希望を持っている。
Die Stadt München hat normalerweise einen sehr bekannten und großen Weihnachtsmarkt.
＝ミュンヘンのクリスマスマーケットは本来ならとても大規模で知られている。
Aber für dieses Jahr hat die Stadt entschieden, ihn abzusagen.
＝でも今年は中止することを決めた。
In München und im ganzen Bundesland Bayern sind die Corona-Zahlen zur Zeit besonders hoch.
＝ミュンヘンやバイエルン州全体はコロナの数が特別高くなっている。
Andere Städte haben ihre Weihnachtsmärkte schon eröffnet.
＝他の都市はすでにクリスマスマーケットが開催されている。
Dabei gelten dann Corona-Regeln.
＝コロナ規制を敷きながら。
In der Stadt Bonn ist es zum Beispiel so: In der Innenstadt muss man jetzt auch draußen wieder eine Maske tragen.
＝ボン市はたとえば、市内では外でもマスクをつけなければならない、などだ。
Und auf dem Weihnachtsmarkt gilt die 2G-Regel.
＝クリスマスマーケットでは２Gが適応されている。
Das bedeutet: Man darf den Markt nur besuchen, wenn man wegen Corona geimpft ist oder wenn man schon Corona hatte und wieder gesund ist.
＝つまりクリスマスマーケットはワクチンを打ったかコロナに疾患したことがある人のみが行くことが出来る。
Ein Corona-Test reicht nicht.
＝コロナテストは適応されない。
Diese Regel gilt auch in anderen Städten.
＝２Gは他の街でも適応されている。
動画解説はこちら↓
その他のニュース読解↓
ドイツ語読解一覧
ドイツ語単語一覧
ドイツ語文法一覧
文法練習問題一覧
ドイツ語動詞一覧
ドイツ語例文一覧
ドイツ語表現一覧
ドイツ語の多面性一覧
個人レッスン
ドイツ語学習トップ