偽物の再帰動詞の例文一覧表【ドイツ語】
偽物（四格OR再帰代名詞）の再帰動詞の例文一覧です。
＊アルファベット順
＊A＝Akkusativ（四格）
＊随時更新
・ändern ＋A
＝Aを変える
Ich ändere fast täglich mein Passwort.
（私はほぼ毎日パスワードを変えている。）
Wir ändern die Pläne. Wir fahren nach Spanien, nicht nach Italien.
（計画を変えましょう。イタリアじゃなくてスペインに行こう。）
・sich ändern
＝変わる
Unsere Pläne haben sich geändert. Wir fahren nach Spanien, anstatt nach Italien.
（私たちの計画が変わった。イタリアの代わりにスペインに行く。）
Das Wetter ändert sich heute ständig.
（今日は天気がころころ変わる。）
ーーーーーーー
・anmelden＋A
＝Aを申請する
Habt ihr eure Kinder schon im Kindergarten angemeldet?
（もう子供を幼稚園に入学申請した？）
・sich anmelden
＝申請する
Du musst dich anmelden, wenn du neu in eine Stadt ziehst.
（新しい街に引っ越したら住民登録しなきゃだよ。）
ーーーーーーーー
・ärgern＋A
＝怒らせる
Warum bellt der Hund? Der Junge hat ihn wieder geärgert.
（なんで犬が吠えてるの？少年が犬をまた怒らせたんだよ。）
Die Musik vom Nachbarn ärgert mich.
（隣の音楽がうるさい。＝私を怒らせる）
・sich ärgern
＝怒る
Wir ärgern uns über den Regen und wurden nass.
（私たちは雨と濡れたことに怒っている。）
ーーーーーーー
・aufregen＋A
＝興奮させる・怒らせる
Meine Lügen haben meine Frau aufgeregt.
（僕の嘘が妻を激怒させてしまった。）
・sich aufregen
＝興奮する・怒る
Warum regst du dich so auf?
（何をそんなに怒ってるの？）
ーーーーーーーーー
・ausruhen＋A
Ich muss jetzt erstmal meine Beine ausruhen.
（先に足を休めなきゃもう無理。）
・sich ausruhen
＝休憩する
Ich möchte mich jetzt eine halbe Stunde ausruhen.
（今から３０分間休みたい。）
ーーーーーーーーーー
・bewegen＋A
＝動かす
Er bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.
・sich bewegen
＝動く
Du musst dich mehr bewegen, wenn du abnehmen willst.
（痩せたかったら動かなきゃだよ。）
Die Erde bewegt sich um die Sonne.
（地球は太陽の周りをまわっている。）
ーーーーーーーー
・blamieren A
＝Aを笑いものにする・辱める
Ich möchte meinen Mann nicht blamieren.
（私は夫を辱めたくない。）
・sich blamieren
＝恥をさらす。笑いの種になる
Wir blamieren uns ja total.
（私たち今笑いものになってる）
Er hat sich mit seinen Tischmanieren vor der ganzen Gesellschaft unsterblich blamiert.
（彼のテーブルマナーが全員の前でひどく恥さらしになった。）
ーーーーーーー
・ergeben A
＝Aの結果をもたらす・生み出す
Die Untersuchung hat keinen Beweis ihrer Schuld ergeben.
（その調査は彼女の責任の証拠をもたらさなかった。）
・sich ergeben
＝生じる・もたらされる
Daraus ergab sich eine lebhafte Diskussion.
（それをきっかけに活発な討論となった。）
Wandel und Veränderungen der Sprache ergeben sich durch ihren Gebrauch.
（言語の変化や改革はそれを使っていくなかで生まれる。）
ーーーーーーー
・ernähren A
＝養う
Ich habe eine große Familie zu ernähren.
（私は大家族を養っている。）
・sich ernähren
＝栄養をとる、生計を立てる
In der Urzeit ernährten sich die Menschen von Blättern, Früchten und kleinen Tieren.
（原始時代に人は葉っぱや果実、小さな動物たちから栄養を摂っていた。）
Von dem Gehalt kann er sich kaum ernähren.
（この給料では彼はほとんど食べていけない。）
ーーーーーー
・langweilen＋A
＝Aを退屈させる
Der Film hat mich total gelangweilt.
（その映画は全くつまらなかった。）
・sich langweilen
＝退屈する。
Ich habe mich auf der Party gelangweilt.
（パーティーがつまらなかった。）
ーーーーーーーーー
・legen＋A
＝Aを置く・寝かせる
Die Mutter legt das Baby ins Bett.
（母が赤ちゃんをベッドに寝かせる。）
Wo habe ich meinen Autoschlüssel gelegt?
（車の鍵どこに置いたっけ？）
・sich legen
＝寝ころぶ
Ich möchte mich eine Stunde legen.
（１時間横になりたいです。）
Lege dich ruhig schon hin.
（もう寝ときな。）
ーーーーーーーーー
・setzen＋A
＝Aを座らせる
Ich setze das Kind aufs Sofa.
・sich setzen
＝座る
Setz dich doch bitte.
（座って、お願い。）
Das Kind hat sich auf dem Stuhl gesetzt.
（子供が椅子の上に座った）
ーーーーーーーー
・treffen＋A
＝（偶然）Aに会う
Gestern habe ich Daniela auf der Straße getroffen.
・sich treffen
＝約束して会う
Wir können uns vor dem Bahnhof treffen.
（駅の前で会うことにしようか。）
ーーーーーーーーー
・umbringen A
＝Aを殺す
Die russische Regierung wollte Nawalny mit Gift umbringen.
（ロシア政府はナワルニー（政治活動家）を毒で殺そうとした。）
・sich umbringen
＝自殺する
Bevor Sie sich umbringen, rufen Sie uns an.
（自殺を（決意）する前にここに電話をしてください。）
ーーーーーーーー
・umstellen A
・Aに切り替える
Ich muss die Uhren auf die Sommerzeit umstellen.
（時計を夏時間に切り替えなきゃ。）
・sich umstellen
＝慣れる・適応する
Der Körper stellt sich sehr schnell um.
（身体はとても早く適応する。）