今日は冬のオリンピックの第一線で長年活躍、今回2022年の北京オリンピックを最後に引退したドイツのスポーツ選手について読解します。
【基礎】天気に関する例文【ドイツ語】
Gestern hat es ganz viel geregnet, aber heute scheint die Sonne.
=昨日はほんとたくさん雨ふったけど今日は晴れてるね。
【読解】北京オリンピック【中級ドイツ語ニュース74】
ドイツ語全文 Olympische Winterspiele begonnen In China haben die Olympischen Winterspiele begonnen. Sie dauern bis zum 20. Februar. Bei der Eröffnungsfeier in der Hauptstadt Peking haben die Eisschnellläuferin Claudia Pechstein und Bobfahrer Francesco Friedrich die deutsche Fahne ins Stadion getragen. An den Wettkämpfen nehmen fast 2.900 Sportlerinnen und Sportler teil. Im Olympischen Dorf gibt es wegen der Corona-Pandemie sehr strenge Regeln. Die Sportlerinnen und Sportler müssen jeden Tag einen Corona-Test machen und sind von der Außenwelt abgeschirmt. Trotzdem wurden bislang schon mehrere 100 Corona-Fälle festgestellt, auch mehrere im deutschen Sportler-Team. Es gab viel Kritik daran, dass die Winterspiele in Peking stattfinden. Kritisiert wird zum Beispiel, dass China die Menschenrechte verletzt. Deshalb haben viele Länder keinen Regierungsvertreter zu den Spielen…
losの日常の表現【ドイツ語】
これらのlosを使った表現は日常会話、特に口語で頻繁に使われる表現です。 Was ist da los? Was ist los mit dir? Heute ist es viel los. Los, wir beginnen. Ich muss gleich los. Er ist schon los. Der Knopf ist los. すべてsein動詞と一緒に使われるものをあげていますが、意味は同じなの?違うの?ニュアンスはどうなの?いつ使うの?という話ですね。 意味はすべて違います。 口語なので会話形式でひとつずつ意味を見ていきます。 ちなみにこのlosが副詞なのか形容詞なのかという議論はしません。このへんは曖昧です。 ただ、losはlosgehenやloslegenなどの分離動詞の前つづりとして入ることもあります。その場合は動詞自体がかわりますので、今回はseinの述語として使われるlosのみの解説です。 Was ist los? これはWas ist passiert?=何が起こったの?と同じ意味で使われます。 ダイアログ例↓ A:Hast du das Bild vom Vulkanausbruch gesehen? B:Ja, was ist dann eigentlich los? A:Ich weiß auch nicht, was los war. 訳↓ A:あの噴火の映像見た? B:見た見た、一対何が起こったの? A:さあ何でああなったんだろ、私も知らない。 自然災害や事故など、予期していないことなどが発生し、その詳細を尋ねる時などに使われる口語です。 たくさん人が集まっているけど何が起こったのかわからないときなどにもぴったり。また怪我をしていたり、何かがあったりした様子だったときにも使えます。驚きをもって尋ねるという感じの表現ですね。 【読解】トンガ噴火【中級ドイツ語ニュース73】 Was ist los mit D 先ほどの文にmit D(三格)をつけると「Dの何かがおかしい、普通じゃない」というようなニュアンスになります。D sieht komisch / unnormal aus.といった感じでしょうか。 Dには人が入ることが多く、誰かの様子がいつもの違った時などに使われます。 ダイアログ例↓ A:Hast du neulich das Gesicht von Kim Jong-un gesehen? B:Ja, es hat viel abgenommen. Was ist los mit ihm? A:Ich frage mich auch. Irgendwas ist es mit ihm…
【読解】トンガ噴火【中級ドイツ語ニュース73】
Es gab am Samstag einen großen Vulkanausbruch in der Nähe des Inselstaats Tonga in Südpazifik.
前置詞がつかない時間の表記:時点編【ドイツ語基礎文法32ー1】
時間の前置詞の応用表現です。
たとえばこの文Ich habe diesen Sonntag eine Prüfung.(今週の日曜日に試験がある。)
基礎文法では曜日の前にはamがつくと教えられます。じゃあなぜこうなるの?を解説。