・Sie ist auf jeden Fall eine fähige Mitarbeiterin.
＝彼女は間違いなく仕事のできる同僚だ。
・Ich möchte auf keinen Fall Krebs bekommen.
＝私は何がなんでも癌にはなりたくない。
【基礎】表現
「がんばる」のドイツ語。Ich gebe mein Bestes.他【ドイツ語表現】
Ich gebe mein Bestes.
Ich versuche mein Bestes.
Ich gebe mir Mühe.
「場合による」の決まり文句：Es kommt darauf an【ドイツ語表現】
A：Geht ihr dieses Jahr noch in Urlaub?
（今年まだバカンスに行くの？）
B：Es kommt darauf an.
（場合によるかな）
「がんばって」のドイツ語表現。Daumen drücken, Glück wünschen他。
誰かが困難な状況を打破しようと努力しているとき、大事な試験や面接などを控えているときなど、ドイツ語ではどう激励すればいいのでしょうか？
これにはお決まりの表現があります。
Ich drücke dir die Daumen!
「モンスターペアレンツ」のドイツ語【ドイツ語表現】
Helikopter-Eltern
Schneepflug-Eltern
Curling-Eltern
unter aller Sauの意味と使い方【ドイツ語口語表現】
Mein Englisch ist unter aller Sau.
私の英語はめちゃくちゃだ。